朝風がさわさわ

<   2007年 10月 ( 4 )   > この月の画像一覧

읽을거리

2화 載せてあります
c0112235_17293425.jpg

코끼리 코는 왜 길까 (象の鼻はなぜ長い?)

象の鼻はね、 初めから今のように長くはなかったのさ。
昔昔、 ずうっと昔は短くて、長ぐつみたいな形だった。
ものを拾うなんて、 とても出来なかったのだよ。
そのころ、 南の国に一頭の像の子がいた。
この象の子は、珍しがり屋で大変な知りたがり屋。分からないことは何でも聞いて回った。

『だちょうのおばさん。 どうしてお尻の羽が縮こまっているの。』

『ばかね。 へんなこと聞かないでよ。』 怒っただちょうは、 足で象の子をぴしっとたたいた

『痛いなあ、 おばさん。』


코끼리 코는 말이야,처음부터 그렇게 길었던 건 아니야 .

옛날 옛날 아주 먼 옛날에는 짧아서 장화 같은 모양이었어 .

그래서 물건따위를 집는다는 건 도저히 불가능했었다구.

그 무렵 남쪽 나라에는 아기 코끼리 한 마리가 살고 있었는데,
이 아기 코끼리는 뭐든지 신기해 하는 대단한 호기심 덩어리였어 .

모르는 것이 있으면 여기저기 묻고 다녔지.

"타조 아줌마, 왜 엉덩이 털이 오그라들어 있어요?"
"바보 같은 녀석 , 별걸 다 묻네! "
화가 난 타조는 발로 아기 코끼리를 찰싹 때렸어.
"아파요, 아줌마."
더 보기( もっと みる)↓

More
[PR]
by vanillatree | 2007-10-29 17:30 | ケラケラ ユーモア

끌림

c0112235_1648207.jpg


c0112235_16483657.jpg


2005年 発行されたイ・ビョンリュル(이병률)詩人の끌림という本です
数日前から読み始めましたがお気に入りの文が多いので
自分のブログでご紹介します

イビョンリュル詩人は2年前 歌手のイ・ソラの音楽の都会というラジオ放送の
作家だったですけれど 当時 私が毎日のように聞いていた放送でした
今は止めたことで知っているのです

彼が5O個国旅行しながら感じた経験を写真と文で表した物語です

皆の共感を呼ぶ内容なので 読みながら幸せな気持ちになれました
機会のあったら 一度読んでみてくださいね

この本の中でお気に入りの一文

내 인생은 왜 이럴까, 라고 탓하지 마세요

인생에 문제가 있는 게 아니라
『나는 왜 이럴까.......』 라고 늘, 자기 자신한테 트집을 잡는데,
문제는 있는 거예요.

日本語の訳

私の人生はどうして自分の思い通りにはいかないだろうか
 と恨まないでください

人生に問題があるのではなくて
 『私はどうして‥‥?』  と いつも 自分自身にけちをつけるのに
問題はあるのです


もっとみる ( 더 보기 )↓

More
[PR]
by vanillatree | 2007-10-17 17:35 | 마음에 담고 싶은 책

バッグ

めてのバッグ

友達の誕生日で1ヵ月前から作り始めたバッグがようやく
昨日出来上がりました
私 ビーズ手作りではなく他の手作りはよく分からない人でしたけれど
何ヶ月前綺麗な布に気に入りなってしまってカーテンと枕 (もう一つがあるのですが
それは後で)
を作ったことがありましたがmikaさんとバフィさん ままるさんの
直接お作られた可愛いバッグを見てから自分もバッグを作ってみたい気持ちができました
でもすっかり初心者なので作り方は全く分かりませんでしたので
作り方が説明されている本を買いましたけど本だけで作ることは無理
ということで ネットから色々な情報を検索してやっと作りました

ものすごく難しい作業でした
でもきっと楽しさも感じられました
今度また作ってみようと思っています

昨日友達にプレゼントしました
友達がとても喜びになってくれましたから
私もとても嬉しいでした
友達の笑顔を見られて良かったです


生地 表地: ベルベット  裏地 :キャンバス
裏の袋 YUWAストライプ(緑色)


c0112235_1313418.jpg
c0112235_1315315.jpg

c0112235_1341056.jpg

c0112235_1332370.jpg

손바느질로 가방을 만들고 난 후 첫 느낌은?

아아~ 뭐랄까 ... 무(無 )에서 유(有) 를 창조하는 것 같은 느낌이랄까?
본 뜨는 것도 어렵고 뜬 본을 촘촘히 바느질 하는 것도 까다롭고
대충 대충 해서는 제대로된 모양이 나오지 않는다는 것도
다 만들고 나서야 깨달았다

이럴줄 알았으면 처음부터 꼼꼼히 했어야 했는데
완성하고 나니 이것 저것 아쉬운 부분이 너무 많아서
만족할 수 있을 때까지 더 만들어 보고 싶다

친구야 기뻐해 줘서 정말 고마워 !!^^
다음번엔 더 이쁘게 만들어 줄게
기대해도 좋아


친구 H양이 가방선물에 대한 답례로
맛있는 저녁을 사줬는데 너무 너무 맛있었어

또~ 감사하는 마음 가득 담아서
다시 한번 고맙단 말 할게 호호호 ^^



[PR]
by vanillatree | 2007-10-12 13:06 | 手作り

푸른 물 속에서

지난 여름에 나는?친구와 함께 바다에 갔었지
c0112235_12371722.jpg


2ヶ月前 友達と一緒に海へ行きました
今は夏ではないけれど涼しい海がもう一度見たくて
載せて見ました 水泳はしていませんけれど
水の中に入っているだけでよかったです
何より友達と一緒だったのでもっともっと良かったと思っています


꽤 오랜만의 변신??(^^)이지요
추석 지나고부터 저녁마다 바느질과 씨름중이라
오늘은 맘먹고 겨우겨우 올립니다

지난 여름 (아아,벌써 지난 이란 말을 써야 하는군요 이젠 가을이니까)
친구와 바다로 향했었죠

원래 바다로 갈 맘은 없었는데 둘이 마음이 맞아 바다로 발길을 돌렸어요

도착하자마자 바닷가에서 느껴지는 특유의 비린?바다 내음이 느껴졌지만
바다속에 풍덩 빠져 있는 사람들을 보니 기분전환이 되는듯 아주 좋았어요

그날 제 옷차림은 청바지에 티셔츠 친구는 반바지에 셔츠였는데
친구는 아무런 부담없이 물에 들어갔지만 전 준비작업을 해야 했어요

긴 바지를 입고 있었기에 바지 단을 접고 또 접어 허벅지 부분까지 접고 나서야

물에 들어갈수 있었어요 근데 친구가 점점 더 깊이 들어가는 바람에
저도 덩달아 ..... 그만 바지가 많이 젖었었죠 (그치만 굉장히 즐거웠어요 )

그러고 보니 바닷물 아주 파란 색깔이라고 생각했었는데
사진엔 그렇게 안나와서....

하지만 아직도 여름에 보았던 바다는 푸른 바다-
은빛바다 였다 .........고 생각하고 싶어요
실제론 그런 바다는 아니었지만
우리나라도 외국의 바다처럼 사파이어같은 보석 같은 맑은 색깔이라면
얼마나 좋을까요 ? ^^
詳しくはこちら

More
[PR]
by vanillatree | 2007-10-06 12:38 | 喜びのプレゼント

私は韓国に住んでいる女性です 手作りが好きです
by vanillatree
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

検索

最新の記事

하기 어려운말, 나를 ..
at 2015-05-24 19:51
놀라움 신기함 답답함
at 2014-08-20 23:14
くじ運
at 2010-10-06 18:55
大雪(폭설)
at 2010-01-04 18:27
結婚式の時 私はどんなスタイ..
at 2009-09-07 22:28

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな